Often, yes. A menu can be confusing because it has too many choices, unclear labels, or links that lead to similar pages. It can also fail for visitors who use a phone or a keyboard.
I start with the questions people bring to the site and group the pages around those needs. We then check the menu on desktop and mobile, including whether submenus can be opened and used without a mouse.
Sometimes the fix is a few better labels and a simpler structure. If the website has many overlapping pages, we may need to review the content behind the menu as well.